[ÕS] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2013

edasi+j`õudnu <1>. Algajate ja edasijõudnute inglise keele kursus

kallak <2: -u> kalduolek; kaldu olev pind; suunitlus; kallakas. Järsu kallakuga tee. Veereb kallakust, mööda kallakut alla. Mööda kallakut põrandat (kallakat, kaldu olevat). Lüürilise kallakuga helilooja. Tugev kallak müstikasse. Parempoolne kallak = parem+kallak (poliitikas). {Inglise keele kallakuga kool} → inglise keele (süva)kool. Humanitaar+kallak, reaal+kallak. Kallak+tee kaldtee

kl`as's <22e: klassi, kl`assi>. Õpetaja astus klassi, klass jäi vaikseks. XIIa = 12.a klass. Tava+klass ja süva+klass, nt matemaatika+klass, inglise keele klass; alg+klass, paralleel+klass. Jahi+klass, masina+klass; vanuse+klass, meistri+klass, noorte+klass, tipp+klass. Sai Riigivapi IV klassi teenetemärgi. Sõidab teises klassis, teise klassi vagunis v kajutis, turisti+klassis, äri+klassis (nt lennukis). Töölis+klass, kesk+klass. biol: imetajate klass; õistaimede klassid ja alam+klassid. Klassi+kirjand, klassi+päevik, klassi+ruum = klassi+tuba vmo = klass, klassi+tahvel, klassi+tunnistus, klassi+töö, klassi+vanem, klassi+väline üritus, klassi+õhtu. Klassi+kaaslane, klassi+vend, klassi+õde. Klassi+vaenlane nõuk, klassi+vahe <-vahe>, klassi+võitlus, klassi+ühiskond. Klasside+vaheline

süva+k`ool' mingit ainet harilikust koolist põhjalikumalt õpetav kool. Inglise keele süvakool inglise keele kool

süva+õpe mingi aine harilikust põhjalikum õpetamine. Matemaatika süvaõpe. {Inglise keele süvaõppega kool} → inglise keele (süva)kool

süvendama <27> sügavamaks tegema. Kanalit, sadamat süvendati mullu. {Süvendatud õpe} → süvaõpe, {süvendatud õppega kool} → süvakool. {Erikool inglise keele süvendatud õpetamiseks} → inglise keele (süva)kool

tõlge <6: t`õlke, tõlget>. Tõlge inglise keelest eesti keelde. Novelli tõlge prantsuse keelde = novelli prantsuskeelne tõlge. Tõlge ja algupärand. Reaalune tõlge (luuletustel). Kuidas see lause tõlkes on? Kaud+tõlge ja otse+tõlge. Järel+tõlge ja sünkroon+tõlge. Ilukirjandus+tõlge = taide+tõlge ja tarbe+tõlge. Filmi+tõlge, piibli+tõlge; masin+tõlge, toor+tõlge. Tõlke+harjutus, tõlke+kirjandus, tõlke+kriitika, tõlke+teos, tõlke+töö, tõlke+vaste, tõlke+viga, tõlke+teooria kirj

`õppe+r`eis <-reisi>. Inglise keele rühma õppereis Londonisse